It is very simple to create SallingClicker actions to remote control iRed. To achieve this all you have to do is to create a single-line AppleScript like this:
tell application "iRed" to send ir Code "VolumeUp" of RC "Kenwood" |
On the SallingClicker preference pane you may order the IR codes by device name e.g.: